Уважаемые высокие гости! Досточтимые отцы, братья и сестры!
Приветствую вас на VI Свято-Георгиевских чтениях, проводимых Владикавказской епархией Русской Православной Церкви и Северо-Осетинским государственным университетом имени Коста Хетагурова в рамках подготовки к 1100-летию Крещения Алании.
Подписание в октябре этого года Президентом России В.В. Путиным Указа «О праздновании 1100-летия Крещения Алании» открывает качественно новый этап в подготовке к этому знаменательному торжеству. Президент рекомендовал органам государственной власти субъектов Российской Федерации и органам местного самоуправления принять участие в подготовке и проведении празднования. Указ Президента России формулирует признание высшей государственной властью, вслед за Церковью и научным сообществом, факта непосредственной преемственной связи между средневековым аланским христианским государством и современной Осетией-Аланией. Именно здесь, на едином этнокультурном пространстве ее Севера и Юга, осетинский народ сохранил свою идентичность и древнюю культуру, неотъемлемой частью которой уже много веков назад стало христианство, вобравшее в себя богатейшие культурные традиции предшествующих тысячелетий.
Для исполнения указа Президента должна быть выработана концепция проведения торжеств, подготовлена их программа, созданы оргкомитет и рабочая группа. Несомненно, всё это возможно лишь при условии тесного сотрудничества Церкви, государства, научной и творческой интеллигенции, при поддержке самых широких слоев нашего общества. Основная задача подготовки к празднованию юбилея в 2022 году — возрождение аланского Православия — предполагает реализацию целого комплекса мер, затрагивающих все сферы церковной и культурной жизни, в том числе реставрацию и сохранение исторических памятников, социальные проекты, воссоздание системы полноценного богослужения на осетинском языке, включая перевод основных литургических текстов, написание церковных песнопений, подготовку духовенства, чтецов, музыкальных коллективов.
В этих условиях для нас очень значимо активное взаимодействие с ведущими учеными — и Республики Северная Осетия-Алания, и Республики Южная Осетия, и российских регионов, и зарубежных государств. Язык, история, культура алан-осетин — прямых наследников скифо-сарматской цивилизации и вместе с тем одного из древнейших христианских народов — привлекали и неизменно привлекают внимание специалистов многих стран — об этом будет идти речь и на заседаниях нашего форума. Предстоит обсудить гармоничную, неразрывную связь традиционной осетинской культуры и христианства, новейшие открытия в области истории и археологии Алании, малоизвестные страницы христианской истории средних веков и нового времени. Значительное внимание будет уделено и подвижникам благочестия XIX века, внесшим неоценимый вклад в возрождение национальной культуры и просвещение своего народа, и подвижникам века XX, сохранивших верность Христу в годы тяжких гонений. Невозможно обойти и проблему псевдотрадиционализма, с которой мы все чаще сталкиваемся в последнее время, когда под видом якобы исконной религии агрессивно навязываются некие искусственные конструкты, когда национальное достояние становится орудием в руках разрушительных сил и, что особенно опасно в условиях геополитического контекста наших дней, звучат призывы к открытой конфронтации как с Православием, так и с исламом, многие столетия мирно сосуществующим на аланской земле.
Мы рады, что завершается многолетняя работа по переводу всех книг Священного Писания Ветхого и Нового Завета на осетинский язык. Активно работает епархиальная комиссия по переводу богослужебных текстов. Уже становится традицией, что именно в эти ноябрьские дни подводятся итоги сделанного за год, обсуждаются трудности, намечаются планы на будущее.
Уверен, что нынешние Свято-Георгиевские чтения, охватывающие самый широкий спектр вопросов научного исследования духовного и культурного наследия Алании, внесут весомый вклад в подготовку юбилейных торжеств, которая должна стать задачей общенационального масштаба. Желаю всем участникам Чтений всеукрепляющей помощи Божией в трудах, плодотворной работы и конструктивного общения.