24 ноября 2017 года в зале ЮНЕСКО Северо-Осетинского государственного университета им. К.Л. Хетагурова года состоялись VI Свято-Георгиевские чтения, организованные Владикавказской и Аланской епархией при поддержке Северо-Осетинского государственного университета им. К.Л. Хетагурова, Института истории и археологии РСО–А, при участии Юго-Осетинского научно-исследовательского института им. З.Н. Ванеева.
В пленарном заседании приняли участие государственные и общественные деятели, священнослужители, представители творческой и научной интеллигенции из Северной и Южной Осетии, Москвы, Нижнего Новгорода, а также Республики Армения.
Открывая Чтения, епископ Владикавказский и Аланский Леонид поздравил всех присутствующих с национальным праздником Джеоргуыба и поблагодарил руководство СОГУ в лице ректора А.У. Огоева за ежегодное содействие в проведении Чтений. В своем выступлении владыка сделал акцент на предстоящем праздновании 1100-летия Крещения Алании, которое, решением Президента РФ В.В. Путина, будет осуществляться на федеральном уровне.
«Указ Президента России формулирует признание высшей государственной властью, вслед за Церковью и научным сообществом, факта непосредственной преемственной связи между средневековым аланским христианским государством и современной Осетией-Аланией. Именно здесь, на едином этнокультурном пространстве ее Севера и Юга, осетинский народ сохранил свою идентичность и древнюю культуру, неотъемлемой частью которой уже много веков назад стало христианство, вобравшее в себя богатейшие культурные традиции предшествующих тысячелетий», — сказал, в частности, правящий архиерей.
По словам епископа Леонида, для исполнения указа Президента должны быть выработана концепция проведения торжеств, подготовлена их программа, созданы оргкомитет и рабочая группа. Несомненно, всё это возможно лишь при условии тесного сотрудничества Церкви, государства, научной и творческой интеллигенции, при поддержке самых широких слоев нашего общества.
Архипастырь обозначил основную задачу подготовки к празднованию юбилея в 2022 году — возрождение аланского Православия, что предполагает реализацию целого комплекса мер, затрагивающих все сферы церковной и культурной жизни, включая реставрацию и сохранение исторических памятников, социальные проекты, воссоздание системы полноценного богослужения на осетинском языке (перевод основных литургических текстов, написание церковных песнопений, подготовку духовенства, чтецов, музыкальных коллективов).
«В этих условиях для нас очень значимо активное взаимодействие с ведущими учеными — и Республики Северная Осетия-Алания, и Республики Южная Осетия, и российских регионов, и зарубежных государств, — подчеркнул владыка. — Язык, история, культура алан-осетин, прямых наследников скифо-сарматской цивилизации и вместе с тем одного из древнейших христианских народов, привлекали и неизменно привлекают внимание специалистов многих стран — об этом будет идти речь и на заседаниях нашего форума. Предстоит обсудить гармоничную, неразрывную связь традиционной осетинской культуры и христианства, новейшие открытия в области истории и археологии Алании, малоизвестные страницы христианской истории средних веков и нового времени».
«Значительное внимание будет уделено и подвижникам благочестия XIX века, внесшим неоценимый вклад в возрождение национальной культуры и просвещение своего народа, и подвижникам века XX, сохранивших верность Христу в годы тяжких гонений», — продолжил епископ Леонид.
«Невозможно обойти и проблему псевдотрадиционализма, с которой мы все чаще сталкиваемся в последнее время, когда под видом якобы исконной религии агрессивно навязываются некие искусственные конструкты, когда национальное достояние становится орудием в руках разрушительных сил и, что особенно опасно в условиях геополитического контекста наших дней, звучат призывы к открытой конфронтации как с Православием, так и с исламом, многие столетия мирно сосуществующим на аланской земле», — заявил правящий архиерей.
Президент Южной Осетии А.И. Бибилов в очередной раз засвидетельствовал приверженность руководства и народа республики православным ценностям.
«Мы всегда гордились нашими предками, но мы должны гордиться и тем, какое христианское наследие они нам оставили, — заявил глава Государства Алания. — Мы понимаем, что христианство пережило тяжелые времена, когда аланы были вынуждены уйти в горы… Но сейчас, говоря о единении, мы должны выделить два направления: национальная идеология — единство осетинского этноса; духовное единство, которое должно быть основано только на Православии. Это тяжелый процесс, но при помощи духовной силы, которую мы черпаем в своей вере и единстве духовенства и верующих, мы достигнем поставленных целей».
От имени руководства республики выступил председатель Парламента Республики Северная Осетия – Алания А.В. Мачнев, который огласил приветственный адрес Главы Северной Осетии В.З. Битарова. В документе отмечается, что Чтения стали событием в культурной и научной жизни Осетии:
«Ставшие ежегодной интеллектуальной площадкой для ученых, представителей духовенства и государственных структур, Чтения предоставляют возможность обсуждения широкого круга вопросов, представляющих большой общественный и церковно-научный интерес.
Это вопросы истории и культуры, места и значения религии, прежде всего Православия, в укреплении дружбы и сотрудничества между народами Кавказа, проблемы сохранения традиций и главных духовных памятников, оставшихся нам от предков, их значимости в современной жизни общества и в воспитании подрастающего поколения.
Отдельной и исключительно актуальной темой нынешних Чтений станет обсуждение организации проведения мероприятий, посвященных особо весомой и памятной дате — 1100-летию Крещения Алании. Празднование этого знакового события, подготовке которого уделено внимание на самом высоком государственном уровне, должно способствовать укреплению взаимопонимания, межрелигиозного и межнационального согласия в регионе, что является самой прочной основой мира и стабильности как на Северном Кавказе, так и во всей России».
Министр РСО – Алания по вопросам национальных отношений А.А. Цуциев — кандидат исторических наук и известный археолог — ежегодно принимает участие в Чтениях. В минувшем году ученый представил доклад об уникальном археологическом открытии — кресте с Богородицей Одигитрией, найденном при раскопках катакомбного могильника в Даргавсе. В этом году А.А. Цуциев дополнил информацию о кресте новыми сведениями, на основе которых был сделан вывод о типичности данного вида крестов для средневековой Алании.
Затем были заслушаны пленарные доклады. Старший научный сотрудник Института истории и археологии РСО-Алания, к. и. н. М.Э. Мамиев представил вниманию коллег доклад «Аланская религиозная традиция в контексте восточно-христианской цивилизации». Диакон Димитрий Асратян в докладе «Еще раз о «поверхностной христианизации» и письменности алан» обозначил новое направление в отечественной историографии, которое опровергает устоявшееся в XX веке клише.
В продолжение пленарного заседания состоялась презентация сборника «Памятники аланского языка и письма», который вышел в издательстве «Наука» в 2016 году. В сборник включены исследования об аланском (средневековом осетинском) языке и письме, изданные в разное время за рубежом, включая новейшую работу нидерландского лингвиста A. Лубоцкого, посвященную аланским маргиналиям в греческом манускрипте XIII-XIV в. Несмотря на скудость материала, сохранившиеся памятники демонстрируют существование в средние века устойчивой письменной традиции на основе греческого алфавита.
Также был представлен сборник докладов участников VI Свято-Георгиевских чтений, изданный накануне форума.
По окончании пленарного заседания участники Чтений имели возможность ознакомиться с выставкой «Стеклянные сосуды средневековой Алании» в Музее древностей Алании при СОГУ. Вниманию общественности впервые представлены стаканы, бокалы, кубки из аланских погребений, найденных на территории Осетии. Стеклянные артефакты бережно восстановлены из фрагментов сотрудниками Института истории и археологии РСО – Алания.
Затем Чтения продолжились в формате научно-практического семинара и сессионного заседания.
В рамках научно-практического семинара «Возобновление аланского богослужения: переводы и церковная музыка» были заслушаны следующие доклады:
Жижин В.О., зам. директора Санкт-Петербургского отделения РБО. Деятельность Российского Библейского Общества и перевод Библии на осетинский язык;
протоиерей Владимир Маничев (Челябинск). Психология сакральности и живое слово (на примере осетинского языка);
Биазарти К.К, ст.преп. кафедры осет. яз. и лит. СОРИПКРО. Язык мой — храм мой.
Основным направлением работы семинара, который провели Е.М. Кочиева и монахиня Георгия (Бестаева), стало обсуждение новой терминологии в переводах богослужебных текстов на осетинский язык, предложенной в процессе работы профильной епархиальной комиссии.
На сессионном заседании конференции вниманию научного сообщества и духовенства были представлены следующие доклады:
Малахов С.Н., к. и. н., с. н. с. Института истории и археологии РСО-Алания. Печать протопроедра и эксусиократора всей Алании Константина: проблемы атрибуции и датировки;
диакон Димитрий Асратян. Мученичества Воскянов и Сукиасянцев как исторический источник;
Габоева Л.Р., н.с. Института истории и археологии РСО–А. Нузальский грунтовый могильник;
Сланов А.А., д. и. н., с. н. с. Института истории и археологии РСО–А. Высокогорный христианский храм Хохы дзуар;
Мамиев М.Э., к. и. н., с. н. с. Института истории и археологии РСО-Алания. Об истории происхождении Моздокской иконы Богородицы;
протоиерей Артемий Пономаренко, кандидат богословия, благочинный церквей Моздокского округа. Именология. Современная практика и христианская традиция;
Шиженский Р.В., к. и. н., доцент Нижегородского государственного педагогического университета им. К. Минина, заведующий научно-исследовательской лабораторией «Новые религиозные движения в современной России и странах Европы (г. Нижний Новгород). Русское язычество XXI в.: идеологи, организации, направления;
Мамиев Г.Т. Неотрадиционализм в Осетии;
Гостиева Л.К., к. и. н., с. н. с. Северо-Осетинского института гуманитарных и социальных исследований им. В.И. Абаева ВНЦ РАН. Подвижническая деятельность протоиерея Алексия (Аксо) Колиева;
Хадонова Ф.Х., н.с. Института истории и археологии РСО-Алания. О просветителе Василии Георгиевиче Касабиеве;
Мзоков А.Б., к. п. н., преподаватель русского языка и литературы. Нравственные уроки «Чуда Георгия о змии»;
иеромонах Давид (Абрамян), клирик Покровского храма г. Еревана «Православные армяне: культурно-историческое наследие».
После обсуждения докладов была принята резолюция Чтений. В соответствии с единодушным решением участников форума в резолюцию было внесено предложение о начале процесса канонизации просветителя Осетии протоиерея Аксо (Алексия) Колиева.
